The watch’s insecurity and the spying it enabled might be expected given the gadget’s pedigree: It’s sold by an obscure company called CJC, costs less than $30, and was made by an equally obscure manufacturer,…